" Figurez-vous qu'elle était debout leur

" Figurez-vous qu'elle était debout leur ville, absolument droite. New York c'est une ville debout. (...) Mais chez nous, n'est-ce pas, elles sont couchées les villes, au bord de la mer ou sur les fleuves, elles s'allongent sur le paysage, elles attendent le voyageur, tandis que celle-là l'Américaine, elle ne se pâmait pas, non, elle se tenait bien raide, là, pas baisante du tout, raide à faire peur."

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1952